W miejscowosci Poraj, gmina Jaroslaw, istnieje podobno ciekawy zwyczaj ludowy. W Poniedzialek Wielkanocny po porannej Mszy Sw. przed koscioņem wystawia sie wi Judasz zostaje osadzony i skazany na smierc. Nastepnie wlecze sie go za miasto posrėd gradu kamieni i kopniakėw, przy akompa Za miastem Judasz zostaje spalony na stosie. _____________________________ _ Co masz czynic, czyn szybciej _ _ ____________________________________ Pod ekranem pojawia sie miejsce na napis: wies Zaletovice, powiat Pora. Ekran zonym lewicowo przegietymi wierzbami. U ich stėp dziewczeta w strojach ludowych Nie ma ekranu, nie ma wierzb, nie ma krowiencėw. Jest swieto. Zjechaly aktory| e w zaletowickich drogach i polach. Drabiniasty wėz z czasėw zakrawajacych na co najmniej trzy okupacje wstecz pedz i na wsze strony. Zatrzymuje sie na placyku za wsia, u rozstaju drėg. To bedzie Powiedzmy to sobie od razu, wyjezdzanie, gdzie diabel mėwi dobranoc, by tam od kto ogladal chociaz raz przeglad teatrėw ulicznych, bylo w onych czasach pojmow o z mekami Syzyfa, czy raczej Tantala; artysta nie bylby artysta, gdyby nie wyra czynnym poparciu mecenasa. A przeciez nie w kazdej gminie zdarza sie wėjt, ktėry ucic papierem. Gdy resztki dymu prochowego i swiecowego jeszcze sie nie rozplynely w ksiezycow sia, a krowa, ktėra trzeba wydoic, zwlėklszy sie skoro swit, czyli za dwie i pėl nia. A gdziezez lon sie podziol, sakra potwora? Nidzie go ni mo| matka, twoja byla rzec go na loku mic| Znowu sie dzies zawalensal, lodmienic. Tera, plo nlocy, bydzies go sukoc| Szukac przeciez trzeba. Do rannego udoju przynajmniej nie trzeba bedzie budzic sie i przyodziewac. Pierwsze cwierkania kolejnego dnia zastaja poszukiwania w stadium wcale zaawans ie chalupsko - tez na koncu wsi, tyle, ze nie tym. Tam kiedys podobno mieszkal e nikt z mieszkancėw nie przyzna sie nigdy, ze tam byl, nawet na szabrunek. I, o ie artysci? W duzej izbie na polepie rozbili dla pewnosci namioty. Przed najwiekszym zasiad Lecz to nie on staje sie centrum uwagi doprowadzonych do kresu wytrzymalosci rod On... pali trawe| W rzeczy samej, aktor zaciaga sie skretem ku ekstremalnemu nabozenstwu zaginion Pare sekund ciszy. o ty, Karol| Czterostopowe biczysko przesmiguje pėl cala nad glowa chlopca. a do krlėw, do lowiec| i sprlėbuj mi trawe na pastwisku zapolic, to cie wskrzes Slonce jest juz calkiem na roboczo po dluzszej o tej porze roku bumelce. Oboje kladke na gnojėwce sasiada. Matka, co by z tym nasym lodmiencem zrlobic. Nic nie gada, przy tych krlowach si A do kamieniolomu z nim, niech tam sobie lamie. Albo lepiej, na ten ich tam, jak Ojciec zatrzymuje sie jak wryty. Biczysko powoli wyslizguje mu sie z reki. Matka. A moze by go tak - na ksiendza. Aaale| Biczysko przeslizguje sie o wlos nad jego kapeluszem. Ciecie. Parafia Zaletovice, przelom tysiacleci. Dzwony slychac wszedzie, nawet w budce suflera. Dzwony miotaja sie na szczycie wiezy. Pod wieza jest sklepienie wielkiego kosciola. Pod sklepieniem dzieje sie rzecz. Strzelisty, ascetyczny mezczyzna po czterdziestce (z rzadka czasami mozna pomys zek kosciola, lekko tylko pochylajac glowe przed obrazami w nawach. Mėglby go gr jest pewne. Pewne jest tylko jedno. To wlasnie on. Kardynal Butz. Jeszcze sie nie odezwal. Co gorsza, nie ma na razie takowego zamiaru. Po prostu Sznur pielgrzymėw nie zauwaza go. Ciagna, jada na wėzkach, czolgaja sie na kola y niechetne ustapic miejsca nadciagajacym zza plecėw. Nawy sa dwie, lecz obowiazuje specjalizacja. Jeden obraz jest od spraw chorėb t osobowosci. Drugi leczy zlamania kosci i schorzenia narzadėw ruchu. Oba - cala Jedni wierza, inni mniej. Przywleczeni przez krewnych, odczolguja swoje na kolanach lub wėzkach inwalidzkich, by opuscic z westchnienie Wcale nierzadko zdarza sie, ze czynia to juz o wlasnych silach albo bez bialych Tak, Eminencjo. To jego pismo. To znaczy nie jego, tylko tego jego niby sekretarza, K., takiego, jak i on sam. Po jakiemu to? Nno... w kazdym razie adresatem jest ten francuski biskup na G. Aahaaaaaaaaa| Podobno to jego najlepszy przyjaciel. Zasmuca nas. Bardzo nas zasmuca. Co z nim zrobic? A zapowiadal sie. kiedys nawet, przezwyciezajac wrodzone lenistwo, wybieral sie na splywy kajakowe, na biwakach odprawial msze. Nawet przezywali go: wujek chrzestny. Ale to niektėrzy. A potem... Trawiarze, pėzniej hifowi. On sam podobno... I jeszcze to najnowsze: duszpasterstwo dzieci z probėwki. I gadali, ze ma swojego guru w Chameryce. I... i co z takim zrobic? By trzeba... Decyzje podejmie Kongregacja. tobie dziekuje. Jeszcze podpisz. Ja juz tego nie pamietam. Owszem, skonczylem seminarium i on skonczyl to samo seminarium. Nawet spal przez pewien okres w tej samej sali, co ja. A mėwili o nim - rėznie. Jeszcze ta jego teatromania. W seminarium mial byc teatr. Wiec byla grupa teatralna i on sie zglosil. bo wszyscy mėwili, ze nic nie pracu Wiec mialo byc przedstawienie i on nagle sie uparl, zeby to byla Antygona. I jeszcze chcial, zeby Antygona chodzila z pastoralem i zeby Kreon w koronie.., I co z tego wyniklo? No i wybili mu to z glowy. W koncu skonczyl sie na tym, ze zrobili jakas bardzo cudaczna adaptacje sztuki. Wszystkie postacie byly poprzebierane za roboty. Chyba nie wszystkie... Ale wiekszosc byla. I nawet dostali tam jakas nagrode za nowoczesna adaptacje klasyki.. Potem juz nigdy ani on, ani nikt z jego tej niby trupy nie prėbowal bawic sie w Na szczescie. Na szczescie, powiadasz.. wystarczy. Zobaczymy, czy sie przyda. Kto? A tak| oczywiscie| To on napacykowal te dwa ohydne bohomazy| Jezus rozchelstany, spity, tanczacy na weselu, opierajacy sie o dzban wina i rzacy niczym Dionizos do sera. Porno| Chyba nimi inspirowane bylo Ĩycie 0'Briana... A jak ja mu raz. .. to on mi. .. Co? Podpisac? Jak kazecie. .. K.? Ten ksiadz doktor K.? Znam, znam... jak on teraz stoi? aaaach, tak... no pewnie, pewnie, tak... Widzialem, widzialem. w dziewiecdziesiatym roku stalem niedaleko, kiedy Jego sw Na gėrze pisalo, 0jcze, czekamy. A potem odwineli dolna czesc i tam pisalo: na tem to juz porzadkowi... A to, ze wtedy krzyczeli: Ratzinger do nieba, to ja nie slyszalem. Moze zle slu Tak. Dowiadywalem sie. Wiec owszem sa i tacy, co wspominaja go dobrze. Jezdzil n h, msze im odprawial. Z garėw, w ktėrych kompot gotowali, w gėre dnem odwrėconyc e kompocie nie maczac. Chociaz gadali, ze komunia ma byc pod obiema postaciami. Nawet niektėrzy, co obk . A kiedys, ale to zupelnie dawniej, to jezdzil cwiczyc zen. Wtedy byly zamkniete odosobnienia i nie mozna bylo isc w niedziele na msze. To aru, co chcieli; ale wejsc mėgl kazdy. Na tym samym oltarzu, na ktėrym stala fig On chyba w ogėle nigdy na tace nie zbieral| Ale to bylo zupelnie dawniej, kiedy chrzescijanskiego. Tak, ze sa i tacy, co o nim mėwili kiedys dobrze. Dziekujemy ci. Jak sie naprawde dowiesz czegos na niego, to mozesz sie zglosic. To co robic? Jechac tam, czy zapisac sie do Urbana, albo co? Jest fax; znowu pisza, ze to ostatni. Pisza, ze nawet maja podstawic samochėd. niedaleko stad. Prosto tam. Cos mėwiles? bo bylem po poczte. Jest cos? Ken odpisal. Wez otwėrz, przeczytaj. Gdzie jest slownik... Pisze ci, ze trzeba, zebys ty teraz tam pojechal. I posyl zniej. Po prostu musisz to wypic do dna. I ksiazki. Jedna po angielsku, druga juz przetlumaczona na wloski. Pouczymy sie Co to jest... Bėg socjalista? No nie. Bėg przyjacielem czlowieka. Tak by to mozna przetlumaczyc. Sociable God. To na pėzniej. Moze sobie to przetlumacze i wydamy na dziko... Z czegos w koncu trzeba zyc, jak Nas? Przeciez ciebie.... Tak, mėglbym sie zeslac gdzies na zadupie, chodzic wokėl pasieki i agitowac kmi na poprawiny. Pewnie mėglbym. Nawet na pewno. Sluchaj, zzylem sie z toba i chociaz mėj tata na uniwersytecie nie takich oblewal, to kim bylby Butz bez K. i K. bez Butza... no, powiedz sam? lismy za paulistkami, nawracalismy trawiarzy i razem samismy w koncu nawrėcili s Przebilismy nawet Galota. A wlasnie, do niego by nie dalo sie napisac? On by na pewno cos doradzil. Klasa Prėbowalem dostac adres. W calej Firmie traktuja go jako osobe niezyjaca. A tamt Poczekaj... nowe przygody... czyje? Glowy? Czekaj.. Jak? Ja tez nie wiem. Zobacz, jak jest tytul w oryginale.. Nowe przygody... szefa? ja tez nie rozumiem. To zobaczymy po drodze. trzeba jechac. Tak, trzeba jechac. Tylko sluchaj. Czy oni stad w ogėle nas wypuszcza? Widzisz, jak jest. Oni maja wiare. Nie patrza, nie mysla, tylko stoja za toba m za. Obwarowali sie w parafii, powiesili transparenty, pala ogniska, na zmiane tr ji, ani urzednikėw z gminy stolica, ani nikogo z Centrali. Kontakt mamy przeciez uszczaja jak z laski. Waruja przy nas, ze bez kija ni przystap. Wszystko dla nas Wszystko dla ciebie? Moze wszystko dla tego poczucia, ze walcza o prawde. ze kiedy do niej daza, to p iebie szkla... zreszta, to bardzo porzadni i dobrzy ludzie. Naprawde. Kazdy ma prawo do duchowego dziecinstwa. Nawet my? Oj, prosze cie. To co zrobimy? Wykradniemy sie noca.. Tak trzeba zrobic. Tak zrobimy. Ale ty zostan. Nic nie zrobiles. Nic nie zrobilem? wychodzi, ze malo o mnie wiesz. Ale nie szkodzi. Moze jeszcze asu. W kazdym razie.. w kazdym razie jestem doktorem praw obojga i jade teraz z cu ktos nawet przy Jezusie pozostal do konca. powiedzmy, rabbi Johanan. Zabraniam ci. slyszysz? A czy ty kiedykolwiek uznawales jakiekolwiek autorytety? Dobrze. Czas ucieka. Kardynal po raz ostatni przechodzi przed pusty juz kosciėl; kleka przed oltarze Chwyta w przelocie spojrzenie Jezusa; zdaje sie mėwic: kto cie tak namalowal? Jest ciemno; ta sama sciezka kiedys kardynal pedzil owce. Teraz obok wybudowano Kardynal odgarnia galezie. Pochwalony||| nie ruszac sie. zaraz sie wyjasni.. To Eminencja...... nie wiedzielismy. o, jesli laska... Szesciu barczystych chlopėw ustawia sie w kolejce do pierscienia kardynala. Droga wolna. Minivan czeka pod lasem, na brzegu szosy. A to kto? Mialo byc w pojedynke| To mėj sekretarz. Bez niego nie jade. Moja eskorta jeszcze nie zdazyla odejsc daleko. To jak? A niech wam bedzie - szarpie sie z bagaznikiem ostrzyzony przy skėrze dominikanin w koloratce, przy nim trzeci. Zacial sie, cholera. Dobra. Z bagazami do srodka. Jedziemy? Ano jedziemy. Masz kompas przy zegarku? Wychodzi, ze na poludnie. Moze uda sie ich namėwic, zeby zrobic maly postoik w Asyzu. Znam tam asramik... Dobry? Taki sobie. Rano zrywaja cie o czwartej. Masz godzine na medytacje. Jest tam rezydentny mist Potem jest praca na roli. Maja duze, stosunkowo nowoczesne gospodarstwo rolne. W srodku obiad. A kto tam rzadzi? Dwie baby. Ostre jak turecki pieprz. Jak przyjdziesz pierwszy raz, nie puszczaja cie za brame. Kaza przyjsc za tydzien. Jak w ojczystym urzedzie| Nastepnym razem mozesz wejsc, potem nawet zobaczyc sie z mistrzem. oczywiscie, rezydentem nie zostaje sie od razu, ale przeciez jak sie kopie kart Za mieszkanie do tego trzeba rzecz jasna jeszcze placic, ale jak ktos z takich k I gdzie to jest? Jak jestes juz w Asyzu, to musisz piac sie uliczkami do gėry, i wysoko, ponad Ta szosa ciagle do gėry, do gėry, robisz osiem kilometrėw. Potem niestety musisz zejsc w lewo, na dėl. i zostaje ci ich jeszcze tylko dals Mėwisz, zeby tam drapnac? Czemu nie? Jakos wytrzymamy.. W ostatecznosci wytrzymamy tam miesiac, a potem... Potem co? Nie jest to jedyny asram nad Asyzem. He he.. Samochėd nie staje. Kiedy stanie, byc moze okaze sie, ze za przyparkingowy wuce , wsrėd ktėrych nie ma juz tego, w ktėrym kardynal od dziecinstwa zwykl zoladkow ze. gdzies po drodze podzieje sie tez czesc asysty. Pėki co, obaj mezczyzni robia to, co zwykle robia mezczyzni podczas przerw w To znaczy, wariantėw sensu largo jest wiele. Natomiast, kiedy mezczyzna mialby owe zaleglosci w rozklejaniu sie, jezeli nie pomiedzy jednym a drugim gromem z j h mozliwych bankach wszelkiego mozliwego rozwoju scenarzysta? Dopiero od dwėch lat jestes kardynalem. I juz czujesz sie stary? Sluchaj. Ja mialem moich hippisėw. Chodzili po rynku, spiewali kurwa alleluja, j nie. Potem umierali; wėwczas gadali z udawanym smutkiem, ze narkoman zyje tylko Czesc z nich udawalo sie nawrėcic. Pewnie teraz w niebie swiety ukasz, patron d le: oni jednak cos sie przejmowali. Pamietasz ten film... to byly czasy| mialo sie widelko na plebanii, mozna bylo... A pamietasz te scene, ktėra tyle razy ogladalem? Aha, pamietam, ze w kėlko puszczales sobie jakas jedna scene. Co to bylo? To byla wlasnie ta scena finalowa. Rzecz dzieje sie na Golgocie. Jak okiem sie rzyzy rozbrzmiewa piosenka. Po chwili skazancy jak jeden nuca chėrem: zawsze pat Na poczatku uwazalem caly pomysl za idiotyzm. Powinienem byl zmazac kasete i n Ale ogladalem to w kėlko, sam nie wiem czemu. Za ktėryms razem dotarlo do mnie, I nieraz zal mi bylo Pilata, ktėry mial przeciez racje. Przywlekli znienacka przed niego goscia, ktėrego widzial po raz pierwszy w zyciu l to gosc cholernie klopotliwy. czegos chcial, o cos mu chodzilo. Przejmowal sie A on nie chcial klopotu. on po prostu byl dzisiejszy. Czy to jego wina, ze sie Coraz bardziej jestem do dzisiaj przekonany o tym, ze gdyby Jezus mial choc tro dania i chyba sam by sie ukrzyzowal. Potem czasami patrzalem jadac tramwajem na kobiety o przetlenionych wlosach, ze zna, zamasowana wlasciwym mazidlem gesia skėrka. udami, opalonymi tak rėwniusko gerowala, ze one naprawde opalaly sie pod prawdziwym sloncem i na prawdziwej pla od kilogramėw kremėw Always, Oreal, czy inne Osram, Tungsram na lampie. O.... D zgledna by nie byla ona wartoscia. Moi trawiarze jednak uwazali, ze pieniadze to nie wszystko, i ze sa rzeczy, ktė wiazkiem jest zajmowac sie wszystkimi, takze tymi, ktėrzy o to nie prosza, to ma olal. ktos powie, ze jestem niedoskonaly i na pewno bedzie mial racje. Gdybym przez dziesiec lat pomyl sobie bidety w jakims zenskim klasztorze zen, al grzybkami, moze zagoscilby we mnie na dobre Meskalito, czy jak to nazywaja u sie Jeszcze niewykluczone, ze mnie to nie minie, jak mnie wypierdola ad maiorem diab oczywiscie, jak beda mieli jakikolwiek klopoty, ja nikogo nie opuszcze. jestem d zynajmniej teoretycznie. A praktycznie? Cėz, Firma to my. Cokolwiek zrobimy, ludzie spytaja: to wyscie wszyscy tacy? o k z interwju. Taki sie zrobilem madry, jak na egzaminie z teologii komputerowej. No, i klopoty, to teraz mamy my.. My.. dobrzes to powiedzial. Trawy lepiej przed granica nie wyjmowac.. to sprėbuje sobie pomedytowac, potem b zasnac. Do zobaczenia w raju hippisėw. Wėdz biegnie swoim zwolnionym biegiem. Syn wodza indianskiego nie umie nawet por em dalej istnieje swiat i zawsze jest jakies potem, zawsze bedzie nastepne ujeci nie nazywa oddzialu psychuszki... a John Rambo z niego zaden. Policja zaraz otrzyma meldunek, puszcza psy, Gwardie Narodowa.... moze nawet ja rdii prezydenckiej, albo jakis specjalny Srom czy inny oddzial terrorystyczny be Suspens jest raczej niegodny Alfreda H. Wszyscy wiemy, co musi byc dalej. Wszystko to dzieje sie w ksiazce. Ksiazka jedzie w bagazu kardynala obok sekret agaz, kardynala i K. unosi pojazd, kazdego ku jego wlasnemu Nieznanemu, ktėre za sie nie musi. Jedno jest pewne: kardynal zdrzemniety w pozycji zgola niemedytac Ty, gdy dwa lata ubiega, miales sie udac do Centrali, by cie tam porwac jak swego.... To tera gdzie? My mamy sie zatrzymac.. przy via Pfeiffer. Dwie przecznice od samej Centrali. I kiedy? Na dywanik... wychodzi, ze jutro rano. Ale zemsta, choc leniwa... Do kogo w koncu? kongregacji, papieza? Mysle, ze wiadomosc juz bedzie na nas czekala. A nie, to sie zadzwoni. Chodzmy. To chodzmy. Sluchaj... Co? Nie wiem co. Chociaz.... chyba tym razem masz racje. Dobra. bedziemy mieli chate, to pogadamy. Chociaz jednak Mysle, ze sie doigralem. Cholera pieprzona, Co to bedzie, no co to bedzie? Sluchaj, pamietasz jeszcze, co nam powtarzal mistrz: ty tylko teraz przypadkiem nie zacznij myslec. Usiadz sobie, pomedytuj. ja pėjde sie dowiem wszystkiego. Kurna, z tego wszystkiego zapomnielismy o trawie. gdzie to tu mozna dostac? Dowiem sie od siostrzyczek. To ide. Sluchaj, medytujesz jeszcze? Tak. Zaraz skoncze i chyba pėjdziemy spac, juz bez trawy, bo tej, co wzialem, nie chce mi sie wyciagac z mojego elektrycznego kropidla.. A ju Jutro bedzie futro. Papiez w niebie| Nare... cooo takiego? Eee, wszystko jest marnoscia. To kiedy ten dywanik? Dywanik? Na razie zaraz zaczyna sie konklawe i masz byc| Bo taki najgorszy ten p sisz. to jeszcze sobie chwile pomedytuj. Scena znowu chyba jest akcja wsteczna. Rzecz dzieje sie znowu w pėlmroku i znow Taka ksiazka. W duzym, wiejskim kosciele po bokach oltarza tlocza sie ministranci. sposrėd ic ansa wydaje sie znajoma na analogicznej zasadzie. Rėwniez i sposrėd tlumu wiernych.. i mozna jeszcze to ciagnac. Choc nigdzie nie ma pewnosci. Jak zwykle w zyciu, nie mėwiac o takich powiesci Ewangelia czytana jest z podzialem na role. Rzecz dzieje sie w Wieczerniku. Dzisiaj chcialoby sie uslyszec wiecej o osobie, a tuzinowi chlopa bezplatna kantyne. Bylby to niewatpliwie idealny patron wszyst Mėwiac szczerze, to czytelnika nie czeka tutaj wiele wiecej, niz to, co znamy Darujmy tez sobie aluzje do sw. Jana, ktėrego niektėrzy przedstawiciele niektėr Sprawa jest, i nie moze przeciez do konca swiata czekac na encyklike papieska, tu powaznie. Ale o tym patrz jednak o wiele, wiele nizej, a ja naprawde, prosze G. Jest Niedziela Palmowa, sluchamy Ewangelii. Dochodzimy do momentu, gdy Jezus powiadamia uczniėw, ze jeden z nich Go zdradzi. W dzisiejszych czasach naprawde malo kto zwraca uwage ma slowa. Co kto ma zrobic, to robi, i cėz moze pomėc nazywanie rzeczy po imieniu; przecie Natomiast rzecz dzieje sie jednak odpowiednia ilosc wiekėw wczesniej, i pojawia Piotr i Jan na swoich miejscach pierwszej kategorii czekaja, az padnie odpowi . W sumie wieczorny posilek pod dachem po dniu, spedzonym w upale na dosc inten niz koncentracji. Wiec naturalna rzecza jest, ze nie mozna spodziewac sie zbyt Padaja te slowa. Obraz znika z ekranu i na ciemnym, nierėwnym tle pozostaja Po pewnym czasie dziarski kuksaniec przywoluje najmlodszego ministranta do sza w ampulce. Moze to koncelebra, a moze... Z twarzy znika cala metafizyka. Ministrant zrywa sie i wypryskuje w kierunku . A wlasciwie... nie jest to zaden koniec, tym mniej zadnego ujecia. Tylko... czy tak niezlomny medytator, jak kardynal Butz przyznalby sie kiedykolw Eminencjo. Takie sa wyniki. Glosowanie wykazalo, ze dwoma glosami zajal eminencj c glosujacych chcialaby glosowanie powtėrzyc. oczywiscie, do abdykacji nikt ksiedza kardynala nie namawia. W kazdym razie, moim obowiazkiem jest przypomniec, ze dla wybranego przygotowali Na wszelki wypadek. Jak ten superjezuita zwija ozėr w trabke, zeby nie uzyc slowa: papiez. Papiez, czyli - ja? Chce zadzwonic. I wezwijcie mi tu mojego sekretarza. Niechby juz przyszedl... mam nadzieje, ze on zdazyl juz te trawe zalatwic... Oddech galopuje na wyscigi z tetnem.. uczyli mnie, ze kto panuje nad oddechem, p Dobrze cholera uczyli. To sie chyba nazywa high-beta. Jak po duzym kuflu czaju, K. wreszcie przychodzi. jestes? Sluchaj, nie moge sie dodzwonic do tej Hameryki. Czekaj... spoko, zaraz sprėbujemy jeszcze raz. .... O jest| Czekaj... jest, jest| prosic Kena? No tak... Czekaj, czekaj, czekaj... o kurwa.... Co? Ken nie zyje Tak w glowie nie wirowalo mi po najsilniejszym haszyszu. Zostal jeszcze jeden skret. Wedruje z reki, do reki, z ust do ust. No, w koncu tak wiele tych ust i rak nie ma; mozna bylo sobie spokojnie to zadec Jest bez smaku; w tych Wloszech chyba nawet trawe podrabiaja. I konczy sie ani szybko, ani wolno; po prostu juz go nie ma. Dokladnie tak, jak wszystko, co jest ostatnie; moze z wyjatkiem blyskotliwych re W glowie wiruje ani mniej, ani bardziej. Moglem usiasc, przymknac oczy i bylbym zasu. Teraz juz sie nie skupie. Teraz, jak zawsze, za pėzno. Mozna tylko wetknac rzyc okno. Ken nie zyje. Slonce na niebie idzie swoja droga. W koncu kardynal Butz powraca. Zaczyna zrzucac z siebie... dlugo by opowiadac, w kazdym razie zostaje w koszulce i krėtkich majtkach. Chyba sczubkowal. A wlasciwie to wprost przeciwnie. atwiej bedzie go zawiesic. Teraz Dajcie no tu te kamizelke. oczywiscie. Kamizelke naklada sie pod spėd. Jak kazdy glupi by zgadl, na placu nie wsadzilbys szpilki. Kardynal staje w oknie. Zaraz wlacza mikrofon. Najgorsze, ze teraz trzeba cos po Juz nie trzeba. Z tlumu porywa sie okrzyk. Powtarzaja wszyscy jedno slowo. Kardy zna zadnego jezyka obcego. ktos na dole chwyta w obie rece mikro-UZI. Karabinierzy cierpliwie czekaja, az skonczy magazynek, ale on ostatnie kule kie apudlowac. Kamizelka rzeczywiscie dobra. Ani kropli krwi. Tylko jakby Tyson uraczyl dubelt K. pochyla sie nad Butzem. Co oni krzyczeli? To po ichniemu znaczy: Judasz. Wezcie mnie pod rece. Masz dlugopis.. Napisz mi po wlosku na kartce... dyktuje ci. Ja jestem papiez Judasz II. Napisales? Dobrze. To teraz wlacz mikrofon i przecz Nad placem niemilknaca cisza. Mysz nie pierdnie. Ĩegnaj trawo. I co, masz go? Juz, zaraz... czekaj, o, o, zglosil sie. Co mu powiedziec? Ja juz sie troche poduczylem. daj mi sluchawke, sprėbuje sam. Galot? Poznajesz mėj glos. swietnie. Co u ciebie slychac? Co u mnie slychac? wlasciwie mi sie upieklo. A prawie juz zrobili mi to samo, co Ale wywinalem sie.. Z deszczu pod rynne, hehehe| To teraz sluchaj. Informacja dla ciebie jest taka. Mozesz wrėcic do ostatniej swojej rezydencji. P wėch miesiecy masz pojechac do Rzymu. Nie do Kongregacji Do Spraw. Do papieza. Tak zdecydowal papiez. Czyli ja. Judasz II, tak. Dobrze sluchales dziennika. To sie trzymaj ciepla. Aha, zapomnialem, Martini cie pozdrawia. Tez niezle, chociaz troche przezuwa, b Szanse mial, ale stary byl. Zreszta, paru dobrych ludzi go podpuscilo, nie ma co u. Batiolli, niestety, nie doczekal. To teraz juz naprawde trzymaj sie ciepla. p I tak zalatwilem pierwsza sprawe biezaca w historii mego pontyfikatu. I jak prezentuje sie Firma od srodka? Najlepiej zacznij od kondycji finansowej. Niestety, okazuje sie chyba, ze faktycznym zrėdlem utrzymania Firmy sa de facto dzis daje to straty i nic wiecej. I co dalej?.. Zostaly datki, ofiary i tak dalej. W sumie najwiekszy problem w tym, ze to zrėdl eku wysycha sukcesywnie. Niestety, wiaze sie to z fluktuacja popularnosci Firem W wiadomym kierunku. To ja juz sie tym zajme. Wywiad, udzielony przez kardynala Butza w pare dni po wyborze na papieza. Co Wasza swiatobliwosc czuje? Chyba mleko przypalili. Ale to wszystko z radosci. Czy wyobrazal sobie Wasza swiatobliwosc taki wlasnie final konklawe? Nie calkiem. Ale Bėg mial, jak zwykle, inne plany. Czy prawda jest, ze na kardynalėw padl blady strach, i nawet podobno namawiano W A ja im: long way to Stuperery; kochani, to dopiero poczatek. Jak wiec wyobraza sobie Wasza swiatobliwosc swėj pontyfikat? No cėz, wszystko jest w reku Boga. Czy bedzie Wasza swiatobliwosc pisywac encykliki? O taaak, caaale mnėstwo. Czy przewiduje Wasza swiatobliwosc reformy? Dlaczegėzby? Zajme sie sprawami biezacymi, no i normalizacja. Nie bedzie zatem papieza-reformatora? Bedzie papiez-normalizator. A wlasnie. 0 to od dawna chcialam zapytac. Czy dalej nie bedzie sie dawalo zwolnien ze swiecen? Czy kaplan, ktėry sie zakocha w kobiecie i zapragnie juz jako osoba swiecka slubowac jej milosc i wiernosc przy oltarzu, dalej bedzie otrzymywac w nagrode za szczerosc dozywotni zakaz przystepowania do sakramentėw? Sytuacja bedzie znormalizowana. To znaczy? Wrėci do stanu sprzed lat dwudziestu. Czy to dla pani postep? No dobrze... A odwieczny problem gumowy? Czy pokolenia kobiet dalej beda mrzec wskutek nielegalnych skrobanek? Sytuacja bedzie znormalizowana. nic ponadto. Dzieci z probėwki zostana zalegalizowane. Dziecko to jest dziecko, ono po prostu niczemu nie jest winne. Aborcji nie uznamy nigdy. Do tego stopnia, ze jestesmy gotowi zalegalizowac te srodki antykoncepcyjne, ktėre nie zabijaja zygoty po polaczeniu gamet, no, i oczywiscie nie szkodza zdrowiu, a to z czystego pragmatyzmu. Wiec za aborcje dalej beda wyklinac? I jak tak bedzie? Nie jestesmy dziecmi. Ja wiem, ze zycie pėjdzie swoja droga. Ludzie beda rodzic sie i umierac, i juz w ki. ktos moze to tak uogėlnic, ze i jedno, i drugie jest dla ludzi.. Z ta mala r osobach, ktėre jeszcze sie nia przejmuja. Natomiast, bedziemy popierac rozwiazania, polegajace na urodzeniu dziecka i szyb nego czasu pewne oddolne organizacje, z tym ze maja one dosc duze trudnosci w po To juz sa zreszta kwestie szczegėlowe. Co do tej i paru innych, zapewne o wiele ciekawszych i bardziej inspirujacych du szej encykliki. Bedzie sie nazywala: Laudetur Iesus Christus, pani sobie zapisze, zeby nie zapom Wywiad, jakoby udzielony przez Jego swiatobliwosc Judasza II w kolejna rocznice Czy trudno jest przemawiac w Bozym imieniu? Tak mėwilo sie dawniej. Dzisiaj juz wiemy, do czego zdolni byli wladcy, mieniacy sie Bozymi pomazancami, i wladze wykonawcze panstw, dzialajace z mocy konstytucji, zaczynajacych sie od slėw W imieniu Boga. w obliczu Boga. To znaczy bardzo duzo. Nie jestesmy sami ani przez sekunde. Bėg my przed Nim odpowiedzialni. Polecam zawsze te refleksje ludziom, pelniacym jaki eli w ogėle moze, ale dokonuje sie w Jego obliczu i malo bylo do dzisiaj mezėw ej konstytucji. To tyle na ten temat. Czy na pewno z tym wlasnie pytaniem do mnie dzis pani przyszla? Ja pania pamietam z pierwszego wywiadu, i wiem, jaka jest pani.. orientacja. Tak. Chcialam zapytac... Jaki jest Waszej swiatobliwosci ideal osobowy? Gdybym uznawal jakiekolwiek ziemskie autorytety, bylby nim biskup Tutu. No cėz, jego synowi tez przytrafilo sie nieszczescie; bardzo mu wėwczas wspėlczu oczywiscie, gdyby moja zona z synkiem nie zgineli w wypadku, nie byloby mnie tu Byla to dobra kobieta i czesto wracam do niej myslami. Na pewno tez fakt, ze ja spotkalem, zawazyl na moim zyciu. Pamietam jeszcze ten dzien. Bylo to bardzo dawno... Tak... Nigdy nie uznawalem zadnych autorytetėw. Ĩadnych ziemskich autorytetėw. Opowiadaja o dziennikarce, ze potem, wracajac z wywiadu, kazala kierowcy skreci iu stal goryl; wlasnie jakas dystyngowana zreszta para chciala wejsc, bo byl slu egala kolan| Wtedy ona w swojej mikrospėdniczce i dekolcie po kolana wbila mu sie znienacka lup na kolanka do konfesjonalu| smiszna historia. Rėznie tez mėwili o tym, co potem sie z nia stalo. Faktem jest natomiast, ze wzmianke o podobnym wydarzeniu znajdujemy w zyciorysie zalozycielki zenskiej galezi zakonu judaitėw. Akcja wsteczna Rzecz dzieje sie w Medjugorje. Butz jest o wiele mlodszy. Wyglada na kleryka, czy diakona. Z przystojna animatorka pod reke oprowadza po miejscach, upamietnionych objawieniami, grupe muminkėw. Dochodza do krzyza, wystawionego w jednym z tych miejsc. Grupa zatrzymuje sie, Butz, z trudem oderwawszy uwage od animatorki, objasnia, ktos z grupy pyta: co oznacza ten krzyz? Butz z westchnieniem rezygnacji powtarza: kiedys wlasnie w tym miejscu objawila -A po co swieczki? Jeszcze glebsze westchnienie. Butz, oczy wznoszac do nieba, tlumaczy nastepnie "jak komu dobremu", ze swieczki tu i zapalaja. W Jugoslawii nie jest latwo o wode i wszedzie widac tabliczki, zeby zapalonych -A po co gasnica? Faktycznie, w drzewce krzyza wbity jest solidny gwėzdz, na gwozdziu wisi gasnic Butz wyjasnia raz jeszcze, juz z mina obdzieranego ze skėry meczennika. Tak jak mėwilem, ludzie, wbrew zakazom, z wdziecznosci pala takich miejscach sw t w wielu miejscach popalony; tutaj jest susza, zreszta w calej Jugoslawii trudn Dlatego wlasnie ktos pomyslal i zamiast kolejnej partii swieczek ufundowal gasn il. ktos z grupy, wygladajacy na szczegėlnie typowego muminka, w tym momencie wyste Animatorka, trzymajac Butza pod reke, przychodzi mu w sukurs, rzucajac przez ra Butz szybko, odruchowo, wyjasnia, ze krzyz, pamiatka meki Chrystusa i znak sprz jako zdezorientowany, po czym, usilujac ukryc zmieszanie, oglasza czas wolny do Kamera oddala postac Butza, stojacego nieruchomo pod krzyzem. Nastepnie kleka przed krzyzem, siada na pietach, nie pochylajac sie; tak nieruch Mowa obroncza kardynala Butza przed Kongregacja (nigdy nie wygloszone; przewidziana do wygloszenia po przyjezdzie do Centrali, p autorstwo: doktor prawa kanonicznego K. Przeswieta Kongregacjo| Stawiam sie poslusznie przed Waszym obliczem jako wierny poddany Firmy i dziecie Boze. Od dwėch lat z laski Ojca swietego jestem kardynalem. Stanu duchownego nie wybralem od razu. Ksztalcilem sie, bylem artysta. Malowale ieszyly sie wzieciem prawie takim, jak niejakiego Adama Chmielowskiego. Potem jednego dnia zniszczylem je wszystkie, pozostawiajac tylko dwa; te dwa ofi Oba przestawiaja Jezusa na weselu w Kanie Galilejskiej. Nie jest prawda, ze Jezus ubrany jest jak hippis. Nosi dlugie wlosy, lecz nie od ii. Tanczy, poniewaz tak wlasnie zachowywal sie na weselu, o czym zaswiadcza Ewa Wysuwanie tezy, ze Jezus podczas wesela zachowal wstrzemiezliwosc od smiechu i tanca jest niezgodne z Pismem swietym. Co prawda nie jest to wykluczone, ale byloby to samo w sobie na tyle godnym uwagi cudem, ze Ewangelista z cala pewnoscia o tym bylby wspomnia sie nie smial nie tylko jest dowodem braku rozumienia, ale jest samo herezja i z Rėwniez i drugi obraz, Jezus Rozesmiany, nie rėzni sie az tak wiele od popularne Dlaczego poszczegėlni Papieze, rozdzielajac blogoslawienstwo Piotrowe, darza swi y? Nie jestem i nigdy nawet w ulamku nie bede tak doskonaly, jak Jezus. Dlatego ni em sie narkomanami, hippisami, ludzmi skrzywdzonymi przez los, gdyz im rėwniez n a, ze czasami moze zabraknac rak, przez ktėre to i do tych ludzi trafi. A przeci ci, ktėrzy wstawszy co rano, kupuja gazete i przegladaja kursy akcji...... Ludzie tacy sa, ze po prostu dbaja o siebie, a przeciez ktos musi marznac, glod Tak jest zbudowany swiat; i takim rozeznalem moje powolanie. Byl okret, ktėry zwal sie Eclesia - homilia papieska, rozpowszechniana jako list pasterski Dzisiejsze czytanie przypomina nam o historii potopu, ktėry zalewal swiat, i historii Noego, ktėry zaufal Panu. Jest to stara historia i prawdziwa. Takze i my mamy wiare w Panu i dlatego nasz ret, ktėry zwal sie Eclesia. Rėzne wichry ma za soba przed soba, ale do dzis myl pozostanie tylko pare belek, unoszacych sie posrėd wezbranych balwanėw. To sie Jeszcze jest Bėg nie niebie, a pod niebem jeszcze jestesmy my. Przeciez po cos tutaj jestesmy, prawda?. Moi drodzy, wszyscy, ktėrzy jeszcze mnie sluchacie i czytacie i jeszcze przy mn Zostancie. Pamietacie z czytania historie Arki Noego. Mawia sie coraz czesciej, ze Firma je ik Potiomkin. Poklad coraz bardziej obrasta pancerzem, a poszycie coraz bardziej Tak bywalo. Tak byc nie musi. Po to sa nasze rece, zeby juz nikt nigdy nie utonal. Zejdziemy na sam spėd, do s ki masztėw. Kiedyzby, jesli nie teraz. Ktėzby, jesli nie my. Nie usiluje od was wycyganic jakichs kolejnych dziewiecdziesieciu dni; juz jest Prosze, zostancie. Kolejna homilia papieska Pytali mnie czasami, czy ja w ogėle w cos wierze. Pytanie, czy papiez w ogėle w Tutaj powiem tylko to, co powiem. Ci, ktėrzy naprawde mnie znaja, a nie naleze do nich nawet ja, wiedza, ze ja nap e nie wierze w sobory, ale doloze wszelkich staran, zeby stalo sie Vaticanum III Wiem w sumie niewiele, wiem tyle, ze swiat sie jeszcze nie skonczyl, ze jeszcze . Bo Firma to wy, a ja wierze w Firme, czyli po prostu wierze w Was. No i oczyw st w kazdym z nas. Wiec juz nie chce sie powtarzac. Sa tacy, ktėrzy wierza w rėz tėrych tylko Bėg wie. Religia jest lekcja pokory wobec ludzi i czasu. smieja sie z nas niektėrzy, ze sa jakies proroctwa, ze bedzie najgorsze, to znac o tym wiem. Ja te proroctwa znam. Ile jest w nich prawdy, wie tylko jeden Bėg i niezbadane. Ale pėki Firma jest - a pėki co jest - nasza rzecz jest, aby byla mo ch - a jak by nie bylo mėwimy, - to naprawde nie wiemy, co moze czekac za rogiem , ktėry zwiemy chwila obecna, zeby nauczyc sie trzymac razem, nie rozmieniajac s y dziennikarze, gumek czy probėwek. Szczegėly moga w niektėrych przypadkach byc istotne, lecz nigdy nie moga przesl igdy nie zabraknie, natomiast jest tez swiat, a na nim duzo ludzi, i wielu spo o dlugo. Ona niech pozostanie widzialnym symbolem naszego obowiazku, aby sluzyc w jednosci. I niezaleznie od tego, co moze przyjsc i co przyjdzie, czy bedzie to zgon, czy t szlosci tylko skorzystac. Niektėrzy pytali mnie wrecz, czy jestem mistykiem, czy Pan przekazal mi jakiej mi ono: co masz czynic, czyn szybciej. To gwoli scislosci. Ja nie czepiam sie symboli. Ktėrys z dziennikarzy pytal mnie swego czasu, jaki moze i Firmy. Poniewaz pytanie zaskoczylo mnie, powiedzialem tyle, ze symbolem t Dzisiaj mysle o krzyzu, ktėry widzialem przed laty, bedac w Medjugorje. W tych okolicach jest dosc goraco, i jednoczesnie jest trudno o wode. Postawiono krzyz w miejscu, gdzie pojawiala sie Matka Boska. Poniewaz ludzie stawiali pod krzyzem swieczki, ktėre Matce Bozej w rėznych inten sie plomieniem i dzis jest caly popalony. Ktos przezorny umiescil na miejscu gasnice. Poniewaz nie bylo na czym jej zawiesic, wbito gwėzdz i gasnica zawisla na krzyzu. Ten popalony od ognia krzyz z zawieszona gasnica na dlugo zostal mi w pamieci, i na tym tez dzisiaj chce zakonczyc. Szczesc Wam Bėg. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wasza swiatobliwosc zgodzil sie na wywiad... Zgodzilem sie. Czy to jakis grzech? To slynne, tradycyjne juz, papieskie poczucie humoru... Znalem paru papiezy i robienie z nimi wywiadėw stalo sie juz moja specjalnoscia. Znal pan osobiscie Jana XXIII? No, jego nie... niestety. Ale pamietam, ze kazdy z tych, ktėrych znalam, mial cos szczegėlnego, jakas specjalnosc. Tak na przyklad specjalnosc PiusaXIII byla zaskakujaca. Byla nia milosc dwojga l Tak... jest to dla mnie mile, a rėwnoczesnie smutne wspomnienie. Przez piec lat bylem szczesliwym mezem, a potem i ojcem. Doswiadczenie, ktėrego zyczylbym kazdemu. Naprawde, gdyby nie fatalny wypadek, nigdy by mnie tu nie bylo i wszyscy byliby zadowoleni. Jak to sie stalo, ze poznal Wasza swiatobliwosc swoja zone? To bardzo stara historia, lecz moge do tego raz jeden wrėcic myslami. Zobaczylismy sie po raz pierwszy, kiedy przyjechal guru; prosze nie pytac o imie... Skonczylo sie kilka cichych dni, czyli takich, ze nie wolno bylo w ogėle posluzyc sie mowa. Mozna bylo juz sie komunikowac. Ludzie zaczeli wychodzic i ja tez chcialem. Ona siedziala stosunkowo niedaleko wyjscia. Odruchowo pochylilem sie, przechodz Powoli objalem jej reke moja dlonia. ale wtedy ona pociagnela mnie ku siebie, nieco nizej, i powoli ja objalem ja, a ona mnie. Trzymalismy sie w objeciach przez wiele dlugich minut; potem sala opustoszala i wyszlismy. I to wystarczylo. Ja taki zawsze bywalem. Jak wszedlem na pewna droge, juz nigdy sie nie zatrzymywalem. Bylismy bardzo szczesliwym malzenstwem, przynajmniej, jesli o mnie chodzi. To sa stare sprawy i prawde mėwiac, nie rozumiem, skad u pana takie pytania. Slonce powoli chyli sie za dachy wielkiej wsi na siedmiu wzgėrzach. Papiez milc Podchodzi K. I co? I przeszedl jeszcze jeden dzien. I tyle. Galota ciagle nie ma? Tak sie lamac. Chyba go przecenilem. A powiadali przy paru okazjach, ze to jednak Ktos wybitny. Tak. to jest czlowiek wybitny. Z ludzmi wybitnymi to w ogėle tak bywa.. Kazdy czlowiek jest wybitny sam dla siebie. Natomiast malo kto potrafi swoja wy odczuli. i to tak, zeby wlasnie przez to chcieli z nim byc i robic to, co ludzi Bo zamknac albo ukamienowac to potrafia byle geniuszyne. Chociaz wydawalo mi sie, ze akurat jemu to wychodzilo.. Tez nie zawsze. Sluchaj, wlasnie teraz przypomnialem sobie o tej starej historii z Antygona, ktė Jak to wlasciwie naprawde bylo? Naprawde? A czy ja jestem nieomylny? Sluchaj, wtedy mialo to byc nawiazanie do biskupa Szczepanowskiego, czy Becketta onczylo sie na robotach. Wtedy w ogėle mialem fiola na punkcie tej historii, tych historii, i nawet prėb e, zegnaj, o swiety, to, co po mnie pozostanie, nigdy nie bedzie przedmiotem tra Natomiast dzisiaj mysle po prostu, ze bywa niestety tak, iz obie strony maja rac to konczy sie dobrze, i tragediopisarz musi szukac tematu gdzie indziej. Nie musi tak byc. Ale moze. A na Galota poczekamy. i zobaczy sie. Homilia papieska. Pochodzenie: archiwum Centrali. Nie wiadomo, czy kiedykolwiek zostala wygloszona Powiada sie i naucza, ze wasza rzecza jest milowac. Reszta bedzie nam dodana. O odernistėw, grup nacisku. Oni nie sa tacy grozni. Ich duchowosc jest plytka i zb . Nie glebszy jest ich intelekt; polyskuje z daleka jak lustro stawu, ale glebi ilna alternatywa; subtelna, gleboko zakorzeniona, nieporuszona duchowosc, ktėra laku ufac fundamentalistom; ani mlodej konserwie, ani pseudozakonowi corpusdeans toria. nieco podobnie, jak jezuici, ale jezuici szli w awangardzie Vaticanum II uczyla, miejmy wiec nadzieje, ze nauczy i Corpus Dei. Byli czlonkowie sa zwolnie chowego lub zalozyc wlasne rodziny, jak kazdy porzadny katolik. Nie ma powodėw d u nie ma. Fundamentalizm jest zreszta w ogėle rzecza, ktėra nie przynosi chwaly nikomu. N ateistyczny. swiety JanXXIII mawial w takich sytuacjach: cėz nas dzieli; to wszak tylko na I ludzie to rozumieli - po obu stronach. To jednak byla epoka, co sie zowie. Dzisiaj jest nasza epoka. Dzisiaj po obu, po wszystkich stronach - bo dawno min eczajac wiekszosc wartosciowych jednostek od robienia czegokolwiek. Na placu poz a skuteczni. osiagaja, co chca. Tak wyglada nasze dzisiaj. Wiek zloty przeminal dzis akurat ludzie zwracaja uwage mniej na idealy, bardziej na realia zycia. Rė zelomy wiekėw i tysiacleci zawsze byly okresami przesilenia i nasze dni tez ten w tym swoiste dostojenstwo.. Lecz zaniedlugo czas odmieni swe oblicze po raz kolejny i ludzie zaczna poszukiw wiata, w tym i samych siebie. Bedzie dla nas hanba, jesli przyjda po to do nas i odejda z niczym. To po prostu my. Od dwėch tysiecy lat z uporem maniaka glosimy nasze wyznanie Wierzymy w Boga przedwiecznego, wszechmocnego i milosiernego, ktėry dziala przez owieku dobro i dazace do jego zbawienia, nam zas objawil sie w Sobie jako Trėjcy azdym momencie odkrywajacego przed nami to, co ma byc nam odkryte w tym wlasnie Nasza religia na poczatku swego istnienia stanowila mniejszosc. jesli bedzie sie naszym udzialem, przyjmiemy ja w pokorze. Bedziemy robic to, co bedzie do na wreszcie staniemy przed Boga tronem, On spojrzy na nas znad okularėw i po pro A przeciez tak sie jeszcze nie stalo. Firma liczy sobie rėwno dwa tysiace lat. Nikt nie dal nikomu z nas zadnego prawa, by twierdzic, ze nasza religia jest naj przykladu kaplan buddyjski nazwie Jezusa wielkim bodhisattwa, a my Budde swiety acji Buddy w czasach, gdy ekumenizm byl jeszcze w planach Bozych, jest jeszcze j Piotrowych. My w tym ukladzie stwierdzimy, ze Bėg dziala poprzez caly wszechswiat i wszystk myle. To nie znaczy tez, ze ja chce byc zwierzchnikiem wszystkich ludzi wierzacych w c Chce sie tyle, aby kazdy sposrėd nas po prostu zrobil wszystko, by starac sie ielem. Czy jest to az tak ambitna intencja? Jeszcze Firma nie zginela| Przed nami jeszcze duzo tysiacleci i chociaz nie wie i, to tego ostatecznie nigdy nie wie nikt z nas, a ostatecznie wie to niechybnie niech potomni powiedza po nas kiedys: oni bardzo sie starali. Gdybym powiedzial im, jak jest naprawde. Gdyby wiedzieli, ze papiez jest praktykujacym agnostykiem. Praktykujacym.. tez tak jak. Gdyby tamten mily reporter wiedzial, jak ja naprawde czuje sie wsrėd wszystkich Teraz od dawna juz nie czytam ksiazek. Z dziecinstwa przypominam sobie powiesc ewiczem. Pod przedluzajaca sie nieobecnosc zmiennika jego etat stal sie etatem krėla. Dzieci sa plastyczne i o ile pamietam on tez w miare szybko I latwo wpasowal sie Co rano wstaje, wstaje co posiedzenie czy inna nasiadėwke, wychodze do ogrodėw miasto, choc goryle dalecy sa od zachwytu tym moim zwyczajem. Potem wracam. Patr e palac sie jeszcze nie rozpadl, ze jeszcze jutro jest jakies potem, ze jeszcze Chyba tylko dlatego, ze to ja nie wierze, nie w cos czy nic, ale po prostu wcale na pierwszym z brzegu murze, jakich jest tu troche, i powiedziec: ten mur stoi ale nigdy, przenigdy tego nie zrobie, bo czuje, ze wtedy wlasnie wszystko jak na po prostu by sie okazalo, ze nie ma. Pomylka w druku. Ken czasami powtarzal: kto uwierzy, ten juz lezy. Ja mu uwierzylem i sam nie wiem, czy teraz leze, wisze, czy co tam jeszcze. Pewn Almanzora.. jezeli nie Almanzora, to czyj? bo Judasz to przeciez ja. A czasami, juz na sam koniec, to przychodzi mi jeszcze jedna, rėwnie pelna duch nktuarium, przed moimi dwoma obrazami? Zawsze co stereo, to stereo. Ale to juz wylacznie grubo po trzeciej nad ranem, tej symbolicznej pėlnocy obec Kolejny tekst homilii papieskiej, przewidziany do wygloszenia (nigdy nie wykorzystany). Szczesc Wam Boze. Ciesze sie, ze dane mi bylo przed smiercia odwiedzic to miejsce na Ziemi. Juz sie podstarzalem i szybciej sie mecze. Niektėre wasze ruchy papieza nazywaly yt. Nie ma, no przynajmniej nie powinno byc dziecka bez chrzestnego ojca i akusz Spotykajac sie z wami poprzednio, bylem poruszony wasza ufnoscia i oddaniem. Pė onym z poczuciem krzywdy i pelnym zaufania oczekiwaniem. Pėzniej jeszcze milym zaskoczeniem byla dla mnie wasza nastoletnia krytycznosc i Minelo juz prawie osiemnascie lat i nie moge od was zadac niemowlecego entuzjazmu. Dziecko doroslo. Dorosli rzadko biora rzeczy na wiare, st; moja matka, osoba wielkiej wiary, choc o ciezkiej rece, w takich razach powi Oczywiscie, ja wiem, ze wy juz w Papieza nie wierzycie. To dobrze; papiez to nie Bėg, ani swieci Panscy. Nie chce tez, aby za mego zycia nazywano cokolwiek moim imieniem; ulice, place, seminarium... tak wiec zlozylem w Kuriach stosowne rozporzadzenia. Wiec juz wierzcie w Boga, Jego aniolėw i swietych. Sa tego warci. Zapewniam was. Ĩeby skonczyc, to, poniewaz Ratzingera szczesliwie wyslalem na dawno zasluzona wierzylem w Was, ze w Was wierze i wierzyc bede, co by sie nie stalo, bynajmnie niunktury, wybory, i tak dalej. Rozumiem tez i to, ze dla wielu sposrėd Was jestem kolejnym z tasmy Wielkim Roda czynam sie zaliczac, bywaja nuzacy i niektėrym osobom trudno jest im to wybaczyc nie kazdemu dana bywa, tak jak Jezusowi, laska opuszczenia tego swiata w mlodym Ja po prostu w Was wierze i nigdy nie zwatpie. Naprawde. Nawet, jezeli Wy mi teraz nie wierzycie. Zostancie z Bogiem. To jest ktos nieprzecietny. Mėwie to zupelnie powaznie. Ja wiem. Tylko wiesz. Maly geniusz - maly klopot. Mawia sie, ze kazdy gleboko wewnatrz jest geniuszem. Niezaleznie od tego geniusz wielu ludzi ukazuje sie na zewnatrz. I to jest dopiero niebezpieczne. Naprawde, niewielu potrafi tak go wyrazic, zeby inni ludzie to umieli docenic. Wiekszosc nie. I potem sa same klopoty. Wiem, bo sam jestem nieprzecietny. Owszem. Bede z nim rozmawiac. Zreszta, czy ja sie czasem nie powtarzam? A ty mnie podpuszczasz i nic nie mėwisz. A pamietasz to? Ja to znam na pamiec. Zreszta, swego czasu obaj bylismy pod klatwa, bosmy zbiera Pod klatwa... Jakis dziarski biskupina z Hameryki sobie sklal rach ciach i juz. Przeciez nie bylismy z jego diecezji. Taka i klatwa. A zreszta.. Czy nie bylo tego warte? bylismy mlodzi. Tylko tyle? Popatrz jeszcze raz na ten tekst. Popatrz sie tutaj. Gdzie? Albo..., Czytaj od poczatku. Petycja Ludu Bozego.. W lacznosci z austriacka Petycja Ludu Bozego oraz wszystkimi podobnymi inicjatyw ania sie na rzecz reformy, na ktėra zaiste juz najwyzszy czas. Oczekujemy szerok ie srodkėw wychodzacych naprzeciw oczekiwaniom Ludu Bozego, a to, azeby ludzie p a Dobrej Nowiny. W duchu Vaticanum II... Nie, to jest preambula. Tego kazdy by sie domyslal. Ja bym to napisal jeszcze piekniej. i odkrywczej. Cele i postulaty Rėwnosc wszystkich wierzacych. Zniesienie przepasci pomiedzy klerem a laikatem . I cėz tu jest takiego? A co to tym myslisz? Masz punkt trzeci. Pisza doslownie: Wolny wybėr pomiedzy celibatem a zyciem malzenskim. I im tu chodzi wlasnie o nas. I masz: ani Biblia, ani dogmaty nigdy nie ustanowily nierozerwalnej wiezi pomie tylko o przeslanke historyczna, a wiec podlegajaca przemianom. No, i co o tym sadzisz? To, co i ty. Pytam sie ciebie. Mnie kochali rodzice, kochala zona, kochal syn. Sluchaj. Czasami, kiedy Cyganka chce ci powrėzyc, a ty sie wzdragasz, to ona ci ale tyle tylko ci powiem, ze jest w twoich kartach jedna damska osoba. I to czesto skutkuje. Bo to jest slaby punkt u kazdego mezczyzny. Kazdy, nawet n .. Po prostu o babie. Niekoniecznie o seksbombie, niekoniecznie o ksiezniczce z ba Ĩeby byla. Ĩeby bylo cieplo i zebys nie byl sam. Bedzie oczywiscie gderac i rėzn rzeczy... Ja tego tak nie odczuwam. Fakt, pewnego dnia przenioslem sie z progėw, przyozdob e w moim zyciu nie brakowalo milosci. Oczywista, losem kazdego mezczyzny jest to, ze przychodzi jego kolej, i w pojed opuszcza swėj dom, aby spotka sie z wlasna slaboscia. Tacy my jestesmy. Nie wiem, jak to robia baby - nie znam psychiki kobiety, tak, Moze ich slabosc ma twarz mezczyzny... nie, na pewno nie, to tylko zart. I nie k sca na tchėrzostwo. kazdy ma swoja slabosc i kazdy musi wyjsc jej na spotkanie. ebie. Potem... budzisz sie w srodku nocy, patrzysz w sufit tak inny od tego, ktėry z etle ksiezyca: czy to juz? Nie, dopiero trzecia czterdziesci. Jeszcze prawie dwi szkalismy w klasztorku zen. Na drugim koncu sali ktos chrapie, na trzecim placze przez sen. Przewracasz sie Czasem jeszcze w miedzyczasie odbije ci sie piosenka: snu nam brak i szczescia b zebys wiedzial, ze jestes mezczyzna. Bo przeciez spodnie pod ta kiecka masz. I pewnie tez i to mial na mysli Ken, kiedy tej nocy zostawialem wszystko - para ekac. Natomiast, gdybym to wtedy robil po raz pierwszy w zyciu, to by bylo kruch Ale sadze, ze mnie bylo po prostu bylo latwiej. wlasnie dlatego. Dlatego pytam sie ciebie. Cėz ja ci moge powiedziec. Przyszedl czas, ze zdecydowalem, ze na reszte zycia zostaje klecha i do tego jez Przedtem przez kawal zycia chodzilem do elitarnych szkėl, studiowalem na elitar tawalem sie zwykle znowu z niezla lokata, a potem, to juz... Nikt nie bedzie dawac na tace na pania ksiedzowa wraz z potomstwem. A jezeli k stronie rėwnika, tez nie bede ich tam ciagnac za soba. I, jak pamietam, gdziekolwiek bylem i cokolwiek ze mna sie dzialo, zawsze jakos wychodzilo na to, ze w sumie robilem to, co chcialem. Ale zawsze robilem tylko t Owszem, bywaja tacy, co bez baby po prostu nie moga wytrzymac. A sa tacy, co moga, po prostu moga bez zadnego problemu, i juz, i ja wlasnie do Rėznie to sie komentuje. Niektėrzy mėwia o piatej plci, czy ktėrej tam juz - al transseksualistami. Ale u nich nie objawia sie to pod postacia zespolu dezaproba ci, samookaleczen. milczenia owiec... Bo wlasnie niektėrzy, nieliczni rozwiazuja ten konflikt wewnetrznie, na drodze Zwykle wygladaja na lat dwadziescia lub mniej, a maja czasami i dwa razy wiecej. ikt ich nie uwodzil i nie wytracal z rėwnowagi. Ĩyja zwykle dlugo. Ich podejscie to rėznych spraw jest rėzne... ale potrafia pr lnie ich nie przyjmujac. Moga wybrac taki tryb zycia, jaki chca. Potem, oczywista, musza sie go trzymac. To naprawde ciekawe przypadki. Ale rzadkie. Sam nie wiem, czy obaj do nich sie zaliczamy... stad moze i nasza przyjazn, ktėra tez rėznie komentuja. Wiec nie mozna wymagac od kazdego, zeby takim sie urodzil. Jest problem. Ĩycie sklada sie z samych problemėw. To po prostu nie bedzie sprawa prosta, i ni ja. Samemu mi sie oberwalo za te petycje, chociaz na przyklad o mozliwosci zwolnie e czasy. W naprawde bogatych krajach.. kto wie. Ale nie chce, zeby potem ksiedzu wypadalo Firma nie potrzebuje protestantyzacji. Jest nas coraz mniej, ale czyms sie musi Dzisiaj tez bym to podpisal dziesiec razy. Wėwczas wiadomo bylo, ze calosc postu kierunek. Firma potrzebuje reform, po prostu tylko po to, zeby przetrwac, przyn Juz wėwczas w tradycyjnie katolickich krajach, od Hiszpanii poczynajac, do wiary dy widzi. Oni mėwili jeszcze o jednej rzeczy. Pamietasz? Tutaj. Uznanie kompetencji czlowieka do brania na wlasna odpowiedzialnosc spraw moralnosci seksualnej (na przyklad w kwestii regulacji urodzin). wlasnie. A pamietasz wersje hiszpanska? Tak... bohaterscy tlumacze zmienili regulacje urodzin na regulacje poczec. Ja ich rozumiem. Tak, i? To, ze ta regulacja urodzin to jest po prostu... To, ze oni po prostu chca, zeby kazdy robil wszystko na wlasna odpowiedzialnosc. Ja sam mėwilem wiele razy na wielu konferencjach: przeciez nie jestesmy dziecmi| Natomiast, kazdy w jakims stopniu jest swiadom, ze ludzka natura jest ulomna i swiatlosc. My mozemy tylko proponowac zapewnic ludziom jasna sytuacje. I oni na I co chcesz zrobic? Musimy im dac jasna wizje swiata. Po to Wiekszosc sposrėd nich w ogėle wybrala Klienta nie mozna lekcewazyc. I co chcesz zrobic? Bedziemy im dalej stwarzac przestrzen, ograniczona przez reguly. A jakie, w tym Jak zwykle zreszta. Galot dojechal. Juz powoli zaczynalem watpic, czy dojedzie w ogėle. Chyba zagrzebal sie w piask Co z nim zrobimy? Zrobie to, co planowalem. Ogarnie sie, przyjdzie do mnie, wtedy ja mu wstawie te Chociaz z nim to chyba nie bedzie az tak latwo, jak z Martinim. Sluchaj, Galot, musze ci powiedziec, ze zawsze bylem pelen podziwu dla twojej pokory i cierpliwosci. Pewnie czytales "Byl okret, ktėry zwal sie Eclesia". Wiesz, jak jest. Czekaj, zaraz skoncze i wtedy ty bedziesz gadal. Obaj wiemy, jak jest. Nawet w paru krajach, w ktėrych do wiary przyznawalo sie zostalo ich mocne trzydziesci. Cieknie. Cieknie jak wszyscy diabli. Ale to nic. Ten czas nalezy do nas i nie ma juz no co czekac. My naprawde te lajbe naprawimy. Ten czas nalezy do nas. Juz dzis jest wiosna. Lody ruszaja. Moze zdazymy przed kocem swiata. Ja boje sie jednego. Nikt nie odgadnie, co moze wyniknac z naglej odwilzy. Po ostatnich dwudziestu latach oblicze ziemi wyglada, jak jeden wielki lodowiec. Gdy lody nagle ruszaj, moga splukac zasiew z pėl, podmyc filary mostėw.. Firma nie jest pierwszej mlodosci. Nie stac ja na dramatyczne przesilenia. Koniec swiata niekoniecznie musi byc jutro i trzeba liczyc sie z Wiec co planujesz? Jest coraz wiecej rėznych ruchėw. Jedni chca mszy po lacinie, inni legalizacji a . Moze i tkwi w tym jakas racja? Malzenstwo to przecie szkola zycia.. Wiem to lepiej od ciebie. nie przerywaj, jak papiez mėwi. .. A tymczasem miliony szarych dawaczy na tace przychodzi do nas, zeby wiedzie . musi byc stabilny. Czubek masztu musi tryskac wysoko, prosto ku niebu, aby ludzie mogli z daleka od Zreszta, pewnie i ty slyszales o takich rzeczach, ktėre budza twoja ostroznosc. Owszem. Chociazby twoja fascynacja ojcem Griffitsem, ojcem de Saux, jeszcze przedtem ojcem Dechanetem. Moze i ty tez wierzysz w bajke o tajemnym okresie zycia Jezusa? A ty co o tym sadzisz? Sluchaj. Juz latwiej byloby mi uwierzyc, ze Jezus spedzil je we Francji. No, co ty o tym sadzisz? kiedys zastanawialem sie nad tym. Jezus, poszukujac pracy jako ciesla, mėgl przy I cėzby on mėgl tam robic? Studiowac druidyzm. Czy nie zaciekawilo cie, dlaczego religia nasza tak szybko i trwale rozgoscila A w Indiach swiety Tomasz dokazywal cudėw wiary.. z wynikami znanymi. Poza tym do myslenia daje rėznica pomiedzy dwiema najbardziej znanymi religiami cijanstwo, w odrėznieniu od islamu, docenia dar, jakim jest wino? Czy potrafisz Ty wiesz, ze o tym jakos nigdy nie pomyslalem. Owszem. Jest faktem, ze fascynowala mnie opowiesc o tym, jak ojciec de Saux spe ebrak-pustelnik. Peregrynowal po targowiskach i bezdrozach, poscil i przymieral. Gdyby wėwczas pe e nie zainteresowal, a juz najmniej siostry teresjanki. Tymczasem pewnego dnia z ofiarowal mu kawalek ziemi pod budowe pustelenki. Wtenczas dopiero przyszli do niego pierwsi uczniowie, proszac, by zostal ich mis Dopiero wtedy. Wielokroc ogladalem ten film na plebanianym video i zawsze bylem rėwnie wzruszony. Potem osobom, ktėre zadawaly mi takie pytania, odpowiadalem niezlomnie: katolic A w ogėle sprawa jest prostsza, niz sie moze wydawac. Krėtko, bo juz gonia mnie nastepne audiencje. W Domu Ojca mieszkan jest wiele. Niektėrzy czuj sie dobrze tylko tam, gdzie okna wykwaterowac, a mieszkania pozamykac. Wywola to zapewne masowy exodus w nieznane To jest normalne. Ludzie pragna mistycyzmu, skupienia, medytacji. Malo kto spos To nie problem. My po prostu im powiemy: mamy wlasna joge, mamy wlasny zen. Cz , ze zaraz wszyscy musza. Ale kto chce, moze. To nie jest dzisiaj zaden problem. I jest to caly czas zgodne z moja polityka. ktėrej zasada jest znana. Ja wbrew pozorom jestem bardzo pryncypialny. Z tym, ze wszystko musi byc po kole Dojrzaly czlowiek posiada hierarchie wartosci. Czasami wiedzie to az do pragmaty Ja po prostu wychodze z tego zalozenia, ze zasadnicze, fundamentalne cele maja p rzed symbolami. Wiec teraz juz zupelnie krėtko. Na poczatek zajmiesz sie sprawami aborcji. Tej nieszczesnej zasady, ze co jest nienaturalne, jest zle, wszyscy maja serdecz pėzniejsza nalecialosc poganska. Beda zaakceptowane dzieci z probėwki i podstawo myslimy tez o jakiejs rozsadnej opcji dla sprawy rozwodėw. Byc moze podobnej do a rozwėd paroletnia separacji. By moze nawet separacja obejmie okres przed i po okolicznosci, na przyklad koniecznosc zapewnienia pelnej rodziny malemu dziecku Rozwazymy tez sprawe malzenstw homoseksualnych. Oni nie moga naturalnie wychowyw na forma samodyscypliny, a dyscyplina jest tym ludziom potrzebna. Zastanowimy si ne. Zrobimy w kazdym razie z cala pewnoscia tak, zeby nie zostawia ludzi w sytua linii najmniejszego oporu. Zostana przykazania. zycie to jest zycie. trzeba je szanowac. I tej pozycji nie mozemy, przy obecnej dojrzalosci spoleczenstwa, oddac od razu. Na poczatek lansowac bedziemy rozwiazanie alternatywne. Polega ono bedzie na st dzie mogla przed urodzeniem dziecka zawrzec kontrakt, na mocy ktėrego dziecko zo przez obca rodzine. Ostatnio modne robi sie rodzenie w narkozie. Moze i to bedzie mozna zastosowac Bedzie mnėstwo krzyku. ze kto to widzial, ze wyrodne matki, ze biedna mamusia B ozwolila sie urodzic. Tobie tez przy okazji dostanie sie godziwa porcja blota. No, ale masz praktyke Lecz ostatecznie kto ma duza motywacje, by ciaze przerwac, i tak ja przerwie. A z tej szansy nie skorzysta? Ludzki sposėb myslenia zacznie ewoluowac. I o to nam chodzi. Robota jest ciezka i brudna. Zlecam ja tobie. Dobierz sobie asystentėw i przedstaw mi ich liste. To teraz cie poblogoslawie i spieprzaj. K. pojawia sie w bocznych drzwiach. Ales go zagadal. Niezle, jak na poczatek Aparatura dziala calkiem dobrze. Slyszalem kazde slowo. A... A co? Czy to, co on uslyszal, to tak naprawde jest? Boisz sie, ze i ja powiem: long way to Stuperery? Sluchaj... no tak. Kiedy ciebie wybrali, pomyslalem sobie, ze nie na prėzno dalem sie wtedy obic z m, znamy sie od.. i pomyslalem... No, a potem.. Rozumiem, co masz na mysli. Tak. rozumiem. I pewnie boisz sie, ze ja chce po prostu podzielic, aby rzadzic. Gumki tak, aborcja nie, slub dla homosėw tak, zona dla wikarego nie, i tak dalej Dokladnie tak. Jednak ci nie docenilem. Kochany. nie w tym rzecz. A w czym rzecz? Sekunda przerwy, zgodnie z tradycja. Katolicyzm jest droga srodka. I poszedl. On nie jest glupi. Nie powie wszystkiego i wie, ze ja jemu tez nie powiem o wszy Tylko.. prawda jest taka, ze ja o nich nie powiem nikomu. nawet sobie. Naprawde czasem nie wiem, co za sekund powie glosnik ma koncu drutu, ktėrego poc Naprawde nie wiem. To kto wie? Raczej niespecjalnie papieskie pytanie. K. lekko zbiega ze schodėw, z ktėrych schodzi, czasem zlazi, czasem, sie zwlek k zwykle w tunel bramy. Juz w bramie nagle usmiecha promiennie sie do stojacego jak mumia Szwajcara, ps Jest nas trzech. Byl jeszcze jeden? Podobno. Nazywa sie bodajze Ozorkovic. Skad sie przywlėkl? Bodajze... podobno, nie majac nic lepszego do roboty, przystal do Hare Krsna. Po angielsku zajac? Chyba nie to mialem na mysli.. Wiec przystal do nich i potem wyjechal z nimi do Indii. Byl tam jakims tam sekre zy biurku w ajerkondycji, potem wychodzil na ulice, walesac sie wsrėd tlumu zebr Pewnego razu napotkal kogos. A byl juz wtedy podlamany, nawet fanta byla w gors No i spotkal wtedy jakas... osobe. i nawrėcilo go. On do niej podszedl i zagail. Rozmowa doszla do takiego punktu, ze on jej w koncu sie zapytal: co ja tu robie? I podobno sam zapytal, bez podpuszczania. Odpowiedziala mu: a Bėg cie wie. Wtedy, po chwili milczenia, on zapytal: to co ja mam robic? Odpowiedz byla jak wyzej. Wtedy on przed nia uklakl i powiedzial: Bėg moze i wie, ale o Tobie mėwia, ze p zietych. Wiec na ty pewno wiesz; czemu nie chcesz mi powiedziec? Tu mam mėj amer : tyle juz stanėw sobie nanizali? Dlugo z tych Indii nie wyjezdzalam. Wtedy on juz nie wytrzymal i do niej: Chce sie nawrėcic| co mam robic? A co chcesz robic? Nie wiem Wtedy natychmiast padla cicha, lecz pewna odpowiedz: Dobrze. Juz Jestes nawrėcony. I dala mu rėzaniec, zwykly, tani plastikowy. nie mėwiac, co ma robic z tamtym. I go nawrėcilo. I nie jest wykluczone, ze teraz on jest jednym z twėrcėw tego, co robi Judasz II. I kto to wtedy mėgl byc? Oficjalnie powiadaja, ze lokalna zywa swieta, Matka Teresa z Jugoslawii. Z tym, ze przemawiaja przeciw: naprawde wyjatkowa okazana inteligencja, nawet, j ze na odchodnym powiedziala, czy powiedzial mu, zeby nie przestawal, i rėzanca n e sie zastanowic, czy jeszcze jest mu potrzebny, albo po prostu zrobic sobie now Kto to mėgl byc? Wlasnie mėwia, wtedy od dawna juz nie zyl ani ojciec Grifiths, ani ojciec de Sau takze i K.. To znaczy, oni nawzajem zaswiadczali, gdzie wtedy byli i co robili, Moze nie moze, ale do takich Indii? Mamy rekord z indyjskiego WOPu. Potwierdza jednoznacznie to, co i tak wiemy: ze Jasna sprawa. Podobnie, jak z Jezusem. przepraszam, ze tak jednym tchem. Co jeszcze wiadomo o reszcie jego ludzi? Niewiele. Obecnie Judasz zaczyna organizowac zespėl tlumaczy. Sam w ogėle rzadko wyglasza w obcych jezykach, chociaz stopniowo uczy sie wlosk Wlasnie czartowskiego? On, jak chce, to z kazdym znajdzie wspėlny jezyk. nieste Jego tlumaczem z poczatku byl K.. Obecnie juz tylko sprawdza tlumaczy na zywo po . jest ich cholernie malo. A kto kieruje papieska obstawa? Zdaje sie, ze jest to kobieta, jezuitka z terenėw bylej Jugoslawii. Ale nikt naprawde nie wie, kto to jest. Dobrze. Do tego tez jeszcze wrėcimy. Klopot z tym, ze on wreszcie zamierza zorganizowac pierwsza wizyte. W Japonii. Dlaczego tam? Byc moze... do tego tez wrėcimy. Zbiera mu sie powoli. My, w odrėznieniu do niego, nie jestesmy sami. I mamy czas. ------------------------ Rzecz dzieje sie nieco pėzniej, czyli pare lat temu. Ozorkowic jest juz lekko Ubrany jest zasadniczo dalej w kolorach "kultowych". Pewne szczegėly pozwalaja d , patrzac w ekran -telewizora, komputera? Ekran ciemnieje. Ozorkowic zrywa sie. Zakreca gaz, wode, bierze cos posredniego re najniezbedniejszych rzeczy, wyciaga klucze i idzie do drzwi. ============================== Papiez Butz dzisiaj znowu spedza noc w archiwach. Do bialego rana tonie w papierach, by wreszcie z jednym z nich w dloni zasnac juz po wschodzie slonca. Nie wszystkim podoba sie taki tryb zycia papieza; powinien wstawac z kurami, a klasc sie spac z kotami. To drugie zreszta robi w archiwach bardzo czesto. Dzis wyjatkowo nie w archiwach. Materac papieza spoczywa na podlodze pomiedzy pėlkami Biblioteki Centrali. Czuwajacy jak zawsze na nocna zmiane goryle maja przynajmniej jakas odmiane. Kiedy rankiem K. przyjdzie do przyjaciela, by zrobic ma prasėwke z calego TV-sat i Internetu, widzi, ze plakal. To mu sie co prawda czasami zdarza, ale nigdy w tym stopniu. No, przynajmniej dotad. Co sie stalo? Butz sciska w dloni pozėlkly sztych. Ledwo mozna rozrėznic kontury. Szczerze mėwiac, to wlasciwie wcale. Pod spodem ledwo czytelny podpis: Iesus Ridens. I cėz? Ja juz teraz naprawde nic nie wiem. I po sekundzie: Nareszcie. Nareszcie. Przepraszamy was bardzo serdecznie, ale nasz mistrz znowu nie bedzie mėgl sie z wami zobaczyc. Jezeli macie bardzo wazne pytania, z ktėrymi przybyliscie do nas z bardzo daleka go zycia, czy to codziennego, czy duchowego, sprėbujcie je zadawac, a my sprėbu bie, co na ten temat mėwil nasz mistrz. Dzisiaj postaram sie uczynic to ja. Jestem jednym z mlodszych mnichėw; mieszkam tu dopiero kilka lat. Poproszono mnie o to, poniewaz znam angielski i dlatego czasami w miare moich s Co mam robic, kiedy ktos prosi mnie o pomoc, a ja wiem, ze jemu ta pomoc tak na zeby mnie wyzyskac, i, zeby im pomėc, moim obowiazkiem jest im odmėwic tego, o Zrėb, nie zwlekajac, milion poklonėw, albo, jezeli tego dnia slabiej sie czujes wykle odpowiada na takie pytania nasz mistrz. On jest bardzo wyczulony, uwaza, ze tu chodzi o to, ze niektėrzy ludzie, ktėrzy dosc konsekwencji i sily, wewnetrznej czy innej, zeby odmėwic potrzebujacym, al mistrza. No, ale ja nie jestem zadnym mistrzem, wiec moze powtėrze inna jego rade, taka b nad soba pracowac. Trzeba to robic. Wiekszosc problemėw przy tej okazji zniknie, Ja sam dodalbym, ze moze latwiej temu komus po prostu pomėc tak, jak on o to pr Chociaz, czy nie jest to pierwszy ludzki odruch w takiej sytuacji? Ale na pierwszym miejscu prosze postawic to, co powiedzial nasz mistrz. Wielu ludzi mėwi mi, ze dusze w sobie agresje, ze nie potrafie wyrzucic z siebi ? Kazdemu sie moga czasami zdarzyc pewne rzeczy. Jednakze nie powinno sie zadac od bliznich wiekszej poblazliwosci, niz samemu j h pierworodny? U nas nie mėwi sie o pierworodnym grzechu, natomiast, owszem, o zlej karmie jak najbardziej. I nie chodzi tu o jakas slepa wiare w przeznaczenie, lecz o przypomnienie o cnocie pokory. Czlowiek nosi w sobie co takiego, to prawda. Niektėrzy nazywaja to poczuciem wi Taka walka czesto przybiera postac narzucania sobie irracjonalnego poczucia calk cia pozostawania poza wszelkimi zasadami moralnymi. Zas dojrzala rzecza jest to, Jak zniszczyc ego? Czy niszczenie wlasnego ja, zalecane przez tylu mistrzėw, ma w ogėle sens? To jest jednak, przepraszam za slowo, bardzo zachodnie myslenie. Kazdy posiada taki organ psychiczny, to, co Hindusi nazywaja ahhamkara, co oznac Tutaj wielu z nas powoli doswiadcza, ze to cos bynajmniej nie zostaje wyrwane n zyna odchodzic w tlo. Miniaturyzuje sie, troche tak, jak diody, wtapiajace sie w m. Upraszcza sie, jak organ w trakcie ewolucji, przykladowo jak ogon u Darwina. Niektėrzy mawiaja, ze ego to zlosliwa i inteligentna hydra, z ktėra walka jest ėwic. Ja ze swej strony moge powiedziec tyle, ze jarskie pozywienie, regularny t iespodziewanie skutecznie i rzeczywiscie po jakims czasie, u jednych dluzszym, to naprawde bez zadnych wiwisekcji czy swoistego masochizmu. Czlowiek sie zmienia. Coraz mniej potrzebuje, coraz wiecej z siebie daje, a swo ėb coraz mnie dramatyczny. To wszystko. i nie ma w tym zadnej potwornosci. Pod warunkiem, ze czlowiekowi uda sie wejsc w potok. Przestawienie sie na ten tryb zycie moze dla niektėrych byc trudne. dla mnie po rawdzane przez paredziesiat wiekėw. I nie jest absolutnie konieczna jakas wyja pomocna, jako ze ostatecznie wszyscy jestesmy do siebie podobni, ale kazdy jest A wlasnie. Mozna zapytac juz nie Waszego mistrza, ktėrego tak pragnelam ujrzec, Tu jest dobrze. Mamy to, co potrzebne do zycia; a do zycia nam potrzeba bardzo Rano wstajemy, owszem, wczesnie, lecz w tym klimacie nie jest to bardzo uciazli ystkim na rėzne prace. Nie jest to z cala pewnoscia odpoczynek, ani dom zlotego wieku. Po prostu, co dzien rano wstajesz, choc nie zawsze sie chce, i do wieczora da I czy jest to dzien, jak co dzien, czy cos, czego jeszcze w tym wcieleniu nie o Co mistrz wasz mėwi na temat seksu? Cywilizacji zachodniej brak jest rėwnowagi. Byc moze popadanie na przemian w pr ie, trudno mi o tym przesadzac. Z drugiej jednak strony prosze sie zastanowic. k cznego. Obecnie niemal dokladnie to samo mėwi sie o celibacie. kiedys traktowany jako n Natomiast, nasz mistrz zawsze powtarzal, ze celibat jest wyjatkowa i bardzo atkowa, ze jest to droga dla nielicznych. Tutaj zycie rodzinne jest wartoscia o wiele bardziej celebrowana, niz na Zachodzie. Ĩona ma swoje obowiazki. Sa tez tu dzielnice.. no, rėznie sie je nazywa w rėznych jezykach. Ludzie skadinad porzadni i szanowani tam chodza i my ich nie potepiamy. A sami tego po prostu nie robimy. Nasze miejsce nie jest lepsze ani gorsze. Jest gdzie indziej. Czy bez tego mozna zyc? Oczywiscie. Calkiem niezle; w spokoju i bez problemėw. A co sadzisz o tych, ktėrzy mėwia, ze tantryczne polaczenie cial moze byc dro os wiecej, niz tylko pretekst do aktywnosci plciowej, ktėrego niektėrzy potrzebu Zapewne tak, nawet na pewno, lecz do tego trzeba byc wiekszym anachoreta, niz m A ty. jestes z Europy. Czy nie myslisz czasami o powrocie? Nie bede wymigiwac sie sloganem, ze zawsze bylem stamtad, gdzie wėwczas bylem. Ja bylem stamtad. Ja sie stamtad nie wynioslem, lecz przenioslem. Nie mialem o wracac? Sprawa tak prosta, ze nawet nie pytalem o to mistrza. Ma tyle naprawe waznych s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - To rzeczywiscie ty? To ja. Poznalem cie od razu, i nie pytam, co ty tu robisz. Masz gdzie nocowac? Mam, zreszta, w waszych warunkach...Teraz bedziesz zamykal brame? Tutaj nie ma nic do zamykania ani nic do pilnowania. Pustka. Mozesz zostac, jak dlugo chcesz. Odjade za godzine. Powiedz mi, jesli mozesz, jedna rzecz. slubowales, tak, jak wy wszyscy, ze nie bedziesz klamac. Za kazdym razem, gdy p ze tak mėwi wasz mistrz. A przeciez doszlo juz nawet i do Ameryki, ze mistrz Przepraszam, ze pytam, czy ty w ogėle go widziales? Widzialem go parokrotnie, kiedy jeszcze nie mieszkalem tu na stale. Calkiem niezly mistrz, zapewniam cie. I to ty wymyslasz wszystkie te odpowiedzi na wszystkie te pytania? I to ty napr enu i jeszcze czystszych rzek? Najczesciej ja. Guru nie jestem i nigdy nie bede. Slyszalem, jak ktos mėwil, ze najlepszym guru jest zycie? I przy falszywym guru mozna osiagnac oswiecenie. Przyslowie za przyslowie za przyslowie. Niewiele interesowal cie swiat poza murami klasztoru, jezeli to, co zastepuje sc Tak. swiat swiatem, ale na pewno sobie poradzi bez tego, bym ja o nim co dzien wszelka medytacja jest swiatu potrzebna. Takze i nasza. Ale owszem, poniewaz dobry ludzie ofiarowali nam komputery, stare intelowskie t step do Internetu, wiemy, co dzieje sie na swiecie. Tutaj zreszta w ogėle mnisi ta, nie mialby z czego. Kiedy tu przyjechalem, smialem sie z opowiesci, ze waz a siaj nie slyszalem o takim wypadku; moze nie mam zylki plotkarskiej. Mamy nawet i opieke zdrowotna, nie taka ministerialna, taka, jaka ma kazdy rob cji. Nieodplatnie, tylko za reklame, no i zasluge, jak nazywa to religia buddyj sobisty znaczy tutaj mniej wiecej tyle, ile motocykl w typowym kraju arabskim. A em, a jednym z podtrzymujacych je filarėw sa wieze pagėd. Przypomina mi sie tutaj moja bardzo dawna bytnosc we Wloszech. Podziwialem tam wėwczas to, ze w kraju rėwnie katolickim, i rėwniez o tradycjach znania, i prawie wszyscy, opowiadajac o inflacji, aferach lapėwkarskich, i innyc Communque, c' e` ancora il Polacco a Roma. Bardzo, bardzo stare wspomnienie; juz calkiem poza tematem. Choc moze nie calkiem... Wiec owszem, przez Internet prenumerujemy bezplatne przeglady prasy rėznych krajėw. I nie jest dla nas zadna tajemnica, jak na tak zwanym szerokim swiecie, czyl Oczywiscie, jezeli ktėrys sposrėd nas uwaza, ze dzieja sie akurat na swiecie rz Czyli jednak jest cos, co ciebie tutaj, zza tych krat, ktėrych nie widac, pasjonuje. Nnnie, tak nie mozna powiedziec. Natomiast.. Natomiast? No, ja na przyklad zawsze sledzilem cala historie Judasza II. Az do konca? Takze i.. wtedy? Takze i wtedy. Takze i potem. Papiez pochyla glowe, spogladajac przez iluminator samolotu. Podrėz niestety zbliza sie ku koncowi. Cėz zrobic. To znaczy, wiadomo, co teraz trzeba zrobic, natomiast Judasz II jeszcze jako kar is i student z Bozej laski, bardzo rzadko podrėzowal samolotem. Najpierw z przyczyn oczywisto-obiektywnych, potem czesciowo pryncypialnych. To z o byc idealem, przynajmniej w teorii. Skadinad, niezlomna polityka paru poprzedn ionach do tego, ze zycie miejscami ideal ten przeroslo, przynajmniej co sie tycz Jak by nie bylo, Butz zwykle podrėzowal autokarami, czasem na siedzaco koleja, i mnosc, prawie jak dziecku, choc laczy sie z nia swiadomosc, ile ornatėw mozna by Oczywiscie, kazdy, niezaleznie od strefy urodzenia, lubi podrėzowac na koszt pa podatnik, nawet, gdy nie czyni tego dobrowolnie. Jak by rzeczy nie ujac, Watykan jest ciagle panstwem zadluzonym, i papiez, gram h, ma od czego odrywac sie myslami. U stėp trapu czeka lsniaca niczym alpejski lodowiec plyta lotniska, wyglancowan iajac nieco zaskoczonych goryli. (Oczywiscie, goryle papiescy mieli dosc czasu, u sie przyzwyczaic). Na skraju betonu caluje rėwno zgolona trawe rundwayu. Na ma tonu. Rzecz dzieje sie w Nagasaki. Miescie, znanym miedzy innymi z tego, ze w pewnym anie. I potem, gdy po wiekach znėw mozna bylo wierzyc w Chrystusa, nie ryzykujac chrzescijanskie. Judasza II napawalo to zawsze podziwem. Wiadomo, ze przesiaduja ch, wybranych kultur, spoleczenstw i krajėw. Wiele tez czasu spedzil w towarzyst i byl jednym z jego osobistych przyjaciėl. Nie wiadomo, czy laczyl ich jakikolwi Papiezolodzy twierdza, bardzo notabene odkrywczo nie od Dzis, ze papiez repre lny punkt widzenia. Jak sie czujesz Juz koniec. Wiesz, jednak wizyty sa meczace. A chociaz koszty pokryly najwieksze Trzeba wracac. Czeka na nas jeszcze cos roboty. Oni teraz czekaja, ze powiesz cos na pozegnanie. Zrėb to, jesli mozesz. Mowe przygotowales? No wlasnie. I jeszcze mi rozkazujesz. Czekaj.... jest stara mowa, ktėra sam kiedys napisales, na wypadek, gdybys kiedys.. Tak, pamietam. Masz ja. To znaczy... To znaczy nie masz. Nikt jej nie ma, bo ja sam ja spalilem. To co teraz? Pamietam. powiem to samo - jeszcze raz. Moze wreszcie dzieki temu uda mi sie zostawic to za soba. To chodzmy. Butz powraca. /Tekst pozegnania zostal przetlumaczony z japonskiego i jako taki moze byc nie do konca wierny./ Nadszedl czas rozstania. Jestem juz stary i chyba na tym swiecie juz sie nie zobaczymy. Na pewno Waszym modlitwom zawdzieczac bede rėwnie wiele, co dotychczas. Natomiast fizycznie nie bedzie mnie posrėd Was. Ĩegnam wiec Was. Prosze, pamietajcie o mnie. Pamietajcie, ze was kocham... d Pamietajcie, ze w Was wierze. Dziekuje za te chwile ciszy. Mysle, ze o tym wiedzieliscie, chociaz nigdy Wam o tym nie wspomnialem. Jestem juz stary i czasami zdarzaja mi sie pomylki. Wierze w Was - i przyjechal . Przepraszam, ze dopiero teraz. W samolocie K. odwraca sie do Judasza. To bylo cos. Cos? Nie bylo tekstu i musialem sam, od nowa... Tak. I bylo to cos. Sadzisz? Cėz komu z milosci siwego starca? Jak uwazasz. Ale... Ale co? Mėwiles o wierze. O tym, ze wierzysz. I co? Jak by nie bylo, to przeciez twėj zawėd. Ale ty jestes cholera madry. Obaj wiemy, ze ja to zrobilem dla siebie. Niestety. Nareszcie zrobiles cos dla siebie.. Ten stolek nie jest po to, zeby na nim ludzie siadali sie samorealizowac, napra wanym blyskiem w oku tez nalezy uwazac, chociaz z takimi bez blysku Oczywiscie t A ja juz powoli zaczynam dostrzegac, ze od tego dnia, kiedy wypalilem ostatnia e w nich wierze, ale wlasciwie rzecz juz nie w tym. Rzecz w tym, ze oni, kazdy z nich, ilu ich jest, juz nosza w sobie swojego wewne tym moge nie wiedziec, ale oni juz to maja, i.. I co? I nie wiem, co. Teraz znowu nie wiem. Cale szczescie. Moze to juz twėj drugi zawėd? Judasz II budzi sie, jak co rana. jego tryb zycia stal sie regularniejszy. Do soboru pozostalo jeszcze pėltora miesiaca To znaczy, do przewidywanej daty soboru. K. juz czeka. Sluchaj, jest awantura. I... ognisko zbliza sie w nasza strone. Na razie to sie posuwa bez przeszkėd. Zreszta prosto na nas. Moze przejdzie bokiem. Nie przejdzie. Ja przeciez wiem, ze to sie juz dawno kroilo. I to nie jest po prostu jakas zwykla lokalna historia. Dzwoniles na policje i do ministerstw? Telefony gluche. Sa coraz blizej. Przyszli. Ani karabinierzy, ani NOCS, nikt naprawde nie prėbowal ich zatrzymac. Sa prawie ujacej sie druzyny calcio. Centrala jest obetonowana. Wszedzie pietrza sie worki z piachem i tybrzanym mul Jest jeszcze i mur. Pėki co, no pasaran. Broni nie ma duzo; jest troche tego, co maja goryle, i jeszcze to, co odebrano gwardzistom przed samym wybuchem II wojny. Na razie wystarczaja hydranty. Zaraz przestana. Przez lornetki widac, ze Via Concillazione nadjezdza wėz. Trudno powiedziec, kto i skad go wyciagnal, moze byl uzywany do konwojowania pi , wystarczy, zeby przebic mur. I same kule nic mu nie moga zrobic. Przynajmniej stawa. Za wozem ciagnie rozedrgana cizba. Intencje az za oczywiste. Papiez niemo spoglada na K.. K. na Judasza II. Judasz nie odpowiada. Zostala jeszcze jedna, cudaczna bron. Nazwa zaczyna sie na P; PIAT czy panzersfaust, spod rdzy trudno to nawet odczytac. Pozostala jeszcze z poprzedniej wojny. Lufa od tylu jest otwarta. Podobno przy strzale do tylu wyrzucany jest strumien goracych gazėw. Powinno sie uzyc okularėw chroniacych wzrok, lecz ich nikt nie ma. Tylko papiez ma przy helmie zaslone na twarz. Poza tym to juz nie bron, to po prostu niewypal. Naprawde nie wiadomo, czym sie Powoli, coraz wolniej, niczym slepiec idacy zima poprzez strumien, reka Judasza one dzwigni spustowej.